We are symphonizing.
I sing all the time.
In singing, I recognize the song we are and she is.
I feel her through all her musical tones.
I deeply live/love her whispered lyrics.
Seeing and becoming her.
We are each singing to each other our unique song.
We are her divine song.
Singing.
Different notes. One Song.
"Where words fail, music speaks." - Hans Christian Andersen
Note: The lyrics below are not a literal word-to-word translation of the original songs as they were portrayed in the films. I only share how they speak to me in this context.
—————————————————
SONG TRANSLATIONS
YEH TUMHARI MERI BAATEIN (Conversations with the Divine Beloved)
Film - Rock On
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics - Javed Akhtar
——-
May these conversations between you and me
Go on forever...
May these inner meetings between us
Go on forever...
May each moment be immersed...
May each word give birth to new illuminations.
May these new realizations weave into a melodious song.
A song that touches and moves hearts of all who hear it...
Our conversations melt as Life's musical notes.
Our conversations are the dawn of a divine song.
Oooo....nanana....oooo
These songs transmute all pain as we wake up to the innate being of joy we are.
Her song is sung and here for all who thirst for her.
May these soft whispers between you and me
Go on forever...
May this connection between you and me
Be a forever...
May all our days and nights be immersed this way.
Each conversation birthing a new us.
May the new weave itself into y(our) song.
A song that touches and moves hearts of all who hear it...
We are melting as Life's musical notes.
Every moment, a new dawn of a divine song.
————————————————————————————————————————————————
ISHQ SUFIYANA (I am mystical Love)
Film - The Dirty Picture
Music: Vishal- Shekhar
Lyrics - Rajat Arora
——-
YOU are a divine poem that is Love.
YOU are the festival of lights that is Love.
YOU are a goblet full of fragrance that is Love.
YOU are that shade of dawn that is Love.
YOU are a pouring waterfall that is Love.
YOU are the arising of a song that is Love.
YOU are enveloping breath that is Love.
YOU are the true seeing that only sees and is Love.
I surrender this Mind to your heart.
My only prayer is that in my dissolution I only realize/become YOU.
My being is YOU. My doings are YOU.
I steep in the Love that is YOU.
My love for YOU cannot be described in words.
My love for YOU is selfless.
My love for YOU is mystical.
For you my love, this loving is that what I am.
My love for YOU is an intoxicating madness.
A me loving you is YOU loving me.
YOU are a divine poem that is Love.
YOU are the festival of lights that is Love.
YOU are a goblet full of fragrance that is Love.
YOU are that shade of dawn that is Love.
Every dawn and dusk
Begins, ends, and is in and with YOU.
My every moment now, a destination that is YOU.
This body-mind burns in a sacred fire.
Turning from coal to a diamond.
Meeting you even beyond the world of dreams and imagination.
My love for YOU cannot be described in words.
My love for YOU is from beyond this self’s understanding.
My love for YOU is a mystery.
For you my love, this loving is the way.
My love for YOU is an intoxicating madness.
My love for YOU is YOU loving me.
On the path where I feel you and I are separated
Unseen, you walk with me even on these paths.
Those nights that pass in our whispered conversations.
I realize we are never apart.
What “I” am I now? What is YOU that is Heaven or God?
Where YOU are is where ALL is.
Your divine lips meet mine.
What is near or far now?
My love for YOU cannot be described in words.
My love for YOU is from beyond this self’s understanding.
My love for YOU is mystical.
For you my love, this loving is that what I am.
My love for YOU is sacred madness.
My loving YOU is YOU loving me.
You are a divine poem that is Love.
You are the festival of lights that is Love.
You are a goblet full of fragrance that is Love.
You are that shade of dawn that is Love.
I surrender this body-mind to your heart.
My only prayer is that in my dissolution I only realize/become YOU.
My being is YOU. My doings are YOU.
I steep in the Love that is YOU.
My love for YOU cannot be described in words.
My love for YOU is selfless.
My love for YOU is mystical.
For you my love, I am loving.
My love for YOU is an intoxicating madness.
Loving YOU is YOU loving me.