ज़र्रिया Za’Ri’Ya

Link to Coke Studio Video. - https://youtu.be/wlaZSx6tqRo?si=0KSW0kitn6YPTre5

ॐ मणि पद्मे हूँ” Om Mani Padme Hum

I AM. IS. Divine JE’WE’L.

तु ज़रिया, हूँ मैं ज़रिया,

और उसकी कृपा दरिया दरिया।

हैं जो अंखियाँ निर्मल,

दुनिया निर्मल,

छलका छलका, छल छल छल छल।

Tu zariya, Hoon main zariya,
Aur uski kri’pa dariya dariya,
Hain jo ankhiya nirmal,
Duniya nirmal,
Chhalka chhalka, chhal chhal chhal chhal

You are the appearing way, as I am.
Ka’ma’pa’sion - unlimited and vast like the ocean.
Serene eyes, perceives itself as a serene world.
Self overflowing as its world.

हो ज़ुबान कोई भी,

बोल दिल से तू बोल।

या मिस्री सी हो,

या शहद सी हो।

Ho zubaan koi bhi,
Bol dil se tu bol,
Ya misri si ho,
Ya shahad si ho.

No matter, what the appearing language
Only the one he(art) speaks/sings
Subtle and soft, sugar and honey like sweet

Is re’lating.

अंती अल उम्म,

अंती अल हया,

अंती अल हुब,

अंती ली अद-दुन्या, अंती ली अद-दुन्या।

Anti al umm,
Anti il hayaa,
Anti alhob,
Antilee al’duniya, anti lee al’duniya.

You are the mother, I AM,
You are the life, I AM.
You are love, I AM.
You are the world to/as me, you are the world to/as me.

रीधा हा, रीधा हा,

कैफ़िमा रीधा हा,

तिफलतन या हली,

विल असाल रीगहा।

Reedaha Reedaha,
Kefima reedaha,
Teflatan ya halee,
Wil asaal reegaha.

I want/love/am Her, I want/love/am Her,
However it may appear/be, I love/am her,
She is ever youth’full. Be’a’u’ty.
Her voice/expression , divine subtle soft honey.